1998a: « Indre
monolog ». Den foreløbige James Joyce encyklopædi, red. Batzer, A. et al.. Roskilde Bogcafé,
Roskilde, pp. 123-126.
1999a: « Polyphonie et monologue intérieur ». Tribune, Skriftserie for romansk institutt, universitetet i Bergen, éd. Kjersti Fløttum et Helge Vidar Holm, pp. 49-79.
1999c: « Polyfoniens vilkår ». Detaljen, tekstanalysen og dens grænser II, éd Rita Therkelsen & Ebbe Klitgaard. Roskilde universitetsforlag, pp. 53-73.
2000b : (avec Henning Nølke) : « POLYFONIE : théorie et terminologie ». Les polyphonistes scandinaves/ De skandinaviske polyfonister II, ed. M. Olsen. Roskilde trykkeri, pp. 45-171.
2000e : (avec Nølke,
Henning) : « Donc pour conclure. Polyphonie et
style indirect libre : analyses littéraire et linguistique », Actes du XIVe Congrès des
Romanistes scandinaves, Stockholm 10-15 août 1999.
Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia 19, éd. Jane
Nystedt. Cd-rom.
2001e : « La Voix de l'authenticité ? ». Pré-textes franco-danois II, ed. M. Olsen. Samfundslitteratur Roskilde, pp. 85-10
2002a : « Dækning
- Forsøg til en oversigt ». Åndelige Rum. Geistige Räume. Festskrift til Wolf Wucherpfennig. Éd Karin Bang & Uwe Geist. Roskilde, pp. 207-228.
2002c : « Polyphonie – linguistique et littéraire » Les polyphonistes scandinaves/ De
skandinaviske polyfonister VI, ed. M. Olsen. Roskilde trykkeri, pp. 1‑174.
2003b : « La métaphysique des points d'exclamation » Les polyphonistes scandinaves/
De skandinaviske polyfonister VII, ed. M. Olsen.
Roskilde trykkeri, pp. 33-61.
2004a : « Style et connecteurs : Balzac, Voltaire Proust » Les polyphonistes scandinaves/
De skandinaviske polyfonister VIII, ed. M. Olsen.
Roskilde trykkeri, pp. 1-64.
2004b : « Polyphonie et monophonie au Moyen Âge. À
propos du style indirect libre » in “ Pour acquérir honneur et prix ”. Mélanges de Moyen
Français offerts à Giuseppe di Stefano. Éd. Maria Colombo Tinelli et
Claudio Galderini. Ceres,
pp.49-56.
2005b : « Dante og polyfoni » in Nordic Dante Studies, II. Proceedings
from the Second Conference of the Nordic Dante Network at the Italian Cultural
Institute in
2005a : « La voce del autore in Pulci ed Ariosto » in Esperienze letterarie 3-4,
direttore Marco Santoro. Pisa, Roma, pp. 27-50
2005c : « Il discours indirect libre nelle traduzioni dal
danese » Proforma.
Quaderni di
germanistica no.
3. Bulzoni editore, Roma, pp. 159-184
2006c : «
La Construction logique de la fiction : les connecteurs ». XVIe Congrès des
Romanistes Scandinaves. Copenhague et Roskilde 2005. Publication sur net : http
://www.ruc.dk/cuid/publikationer/publikationer/XVI-SRK-Pub/MOL/
2008c : « Trois petits problèmes
laissés en friche » in L'Énonciation dans tous ses états.Mélanges offers à
Henning N¡lke à l'occasion de ses soixante ans. Éd. Merete Birkelund, Maj-Britt
Mosegaard Hansen, Coco Norén. Peter
Lang. Bern.
2008d : « Jean-Paul Sartre linguiste à l'attaque
de François Mauriac » in Cahiers François Mauriac, No 16, 2008. Grasset, Paris.