Faglig formidling – praksis og konsekvenser

Redigeret af Leslie Flemming og Bruno Ingemann

Roskilde Universitetsforlag 2003.

246 sider.

Faglig formidling handler om at gøre kompliceret viden tilgængelig for lægfolk. Og i e samfund med stadig større vidensproduktion sin grundlag for beslutningsprocesser bliver faglig formidling en central discipilin. Men det er langt fra en entydig disciplin. I denne antologi giver en række undervisere i kommunikation deres forskellige bud på hvad faglig formidling er, hvad den faglige formidler må forholde sig til og hvilke konsekvenser formidlingen kan have.

Første den af bogen giver redskaber og metoder til at planlægge og udføre faglig formidling i praksis. Eksempelvis beskriver én artikel hvordan metaforer kan gøre svært tilgængeligt stof forståeligt. En anden demonstrerer hvordan faglig formidling er afhængig af samarbejde mellem forskellige faggrupper Og endelig gennemgår en tredje artikel en model for hvordan man kan planlægge arbejdsprocessen i faglig formidling.

I anden del af bogen går artiklerne tæt på faglig formidling som begreb og på konsekvenserne af den faglige formidling i praksis. Eksempelvis argumenterer én artikel for at faglige formidling er mere end viden og færdigheder; det er også værdier og holdninger. En anden diskuterer om faglig formidling er oplysning, overtalelse eller propaganda. Og en tredje illustrerer hvordan kulturelle forforståelser kan blænde formidleren så meget at kommunikation bliver uforståelig for målgruppen.

Antologien henvender sig især til nye kommunikationsstuderende, men vil have relevans for alle som teoretisk eller praktisk beskæftiger sig med formidling af viden.