Hartmut Haberlands publikationer

1972
Das gegenwärtige Interesse an der Linguistik. [sammen med Peter Eisenberg] Das Argument 72:326-349

1973
Soziologie + Linguistik. Die schlechte Aufhebung sozialer Ungleichheit durch Sprache. [sammen med Frithjof Hager og Rainer Paris] Stuttgart: Metzler

1974
Reform als Bluff? Zur Kritik des linguistisierten Sprachunterrichts. [sammen med Rainer Paris] betrifft:erziehung 5/1974:38-40
Linguistik und Informationswissenschaften. i: Renate Bartsch og Theo Vennemann, red. Linguistik und Nachbarwissenschaften. Kronberg: Scriptor. 75-92
Anmeldelse af Wolfgang Klein, Dieter Wunderlich og Norbert Dittmar, red. Aspekte der Soziolinguistik. Das Argument 87:671-672
Om klasse og socialt lag [sammen med Frithjof Hager og Rainer Paris, oversættelse Palle Rasmussen]. i: Frans Gregersen m.fl., red., Klassesprog. København: Borgen. 107-122
Den rådvilde sociolingvistik [sammen med Frithjof Hager og Rainer Paris, oversættelse Karen S. Jakobsen]. i: Frans Gregersen m.fl., red., Klassesprog. København: Borgen. 281-302

1975
Linguistics and information sciences. i: Renate Bartsch og Theo Vennemann, red. Linguistics and neighboring disciplines. Amsterdam: North-Holland. 57-71
Anmeldelse af Hans Arens, Sprachwissenschaft. Das Argument 93:883-884.

1976
Beschreibungsmethoden des amerikanischen Strukturalismus. [red., sammen med Elisabeth Bense og Peter Eisenberg] München: Hueber (Linguistische Reihe, 16)
El actual interés por la lingüística [sammen med Peter Eisenberg, oversættelse A. Manteca Alonso-Cortès og Adelino Alvarez]. i: D. Bolinger m.fl., Lingüística y sociedad. Madrid: Siglo XXI de España. 45-81
Om klass och skikt [sammen med Frithjof Hager og Rainer Paris, oversættelse Ulf Modin]. i: Frans Gregersen m.fl., red., Klasspråk. Sociolingvistik & utbildning. Stockholm: Gidlunds. 83-92
Den rådvilla sociolingvistiken [sammen med Frithjof Hager og Rainer Paris, oversættelse Ulf Modin]. i: Frans Gregersen m.fl. red., Klassspråk. Sociolingvistik & utbildning. Stockholm: Gidlunds. 251-263

1977
Defizit und Differenz als linguistische und soziale Kategorien. Linguistische Berichte 49:54-62
Editorial: Pragmatics and linguistics. [sammen med Jacob Mey] Journal of Pragmatics 1:1-12
Anmeldelse af Bente Maegaard m.fl., Matematik og lingvistik. ROLIG 9
Noter til tysk fonetik (Prøveudgave). Roskilde Universitetscenter.

1978
Eine Anmerkung über Identität sprachlicher Einheiten. i: Dietrich Hartmann m.fl. red., Sprache in Geschichte und Gegenwart. Festschrift für Heinrich Matthias Heinrichs. Köln og Wien: Böhlau. 57-67
Anmeldelse af Ulrich Ammon, Indføring i sociolinguistik. [sammen med Tamar Bermann og Karen Risager] PAPIR II.8:82-95
Projektarbejde i disciplinen sprogbeskrivelse i tyskoverbygningen på RUC. i: Karen Risager, red. Fremmedsprogsundervisning på RUC. ROLIG 15:31-54
Papers from the first Scandinavian-German symposium on the language of immigrant workers and their children, Roskilde 19-23 March 1978. [red. sammen med Norbert Dittmar, Tove Skutnabb-Kangas og Ulf Teleman]. ROLIG 12

1979
Political determinants of pragmatic and sociolinguistic choices [sammen med Tove Skutnabb-Kangas]. ROLIG 17

1980
Eine syntaktische Verschwörung gegen sexistische Relativpronomina. i: Hverdagsskrift i anledning af ROLIGs femårsjubilæum. ROLIG 18:11-14
Status und Legitimation von Theorien der Sprachvariation. ROLIG 19:37-66

1981
Logic won't plug real life gaps. A remark on G. Gazdar's "Class, codes, and conversation". Journal of Pragmatics 5:27-33.
A minimum morale on how not to communicate with the native speaker. i: Florian Coulmas, red. A Festschrift for native speaker. The Hague: Mouton, 195-199.
Wording and warding: the pragmatics of therapeutical conversation. [sammen med Jacob Mey] Journal of Pragmatics 5:103-111.
Anmeldelse af Barbara Hall Partee, Introduction to mathematics for linguistics. Nordic Journal of Linguistics 4:181-183
Political determinants of pragmatic and sociolinguistic choices [sammen med Tove Skutnabb-Kangas]. i: Herman Parret, Marina Sbisà og Jef Verschueren, red. Possibilities and limitations of pragmatics. Amsterdam: Benjamins. 285-312

1982
Anmeldelse af Konrad Ehlich, red. Erzählen in Gesprächen. Das Argument 133:432-433

1983
Universals are unicorns in an impossible world. Report from Working Group 4, Universals of linguistic action [sammen med Florian Coulmas og Jacob Mey]. i: Shirô Hattori and Kazuko Inoue, red. Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists (Tokyo 1982). Tokyo: Gakushûin University. 1232-1235
Anmeldelse af Konrad Ehlich, Verwendungen der Deixis beim sprachlichen Handeln. Nordic Journal of Linguistics 6:157-162.
Kommt überall. SPRINT (Copenhagen) 1983(3):11-12.

1984
Nogle historiske og sociolingvistiske bemærkninger om skoleudtalen af tysk i Danmark. Meddelelser fra Gymnasieskolernes Tysklærerforening 78:39-51
Godt Peer Gynt er halve verket. [sammen med Jacob Mey] ROLIG 31:1-15
A field manual for readers of The problem of meaning in primitive languages by Bronislaw Malinowski. ROLIG 31:17-51
En ny selskabsleg. SPRINT (Copenhagen) 1984(2):7-8
Hvilken dialekt talte Begriffenfeldt? Maal og Minne 1984(3/4): 244-245.

1985
Zum Problem der Verschmelzung von Präposition und bestimmtem Artikel im Deutschen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 30:82-106
Anmeldelse af Klaus Heinrich, Tertium datur. Eine religionsphilosophische Einführung in die Logik. Journal of Pragmatics 9:377-384
Anmeldelse af Finn Sørensen and Lars Heltoft, red. Topics in Danish Syntax. Linguistics 23:498-502
Kilivila sopa 'joke'? A reply to Senft. Journal of Pragmatics 9:835-843

1986
Reported speech in Danish. i: Florian Coulmas, red. Direct and indirect speech. Berlin: Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 31). 219-253
A note on the aorist. i: Jacob L. Mey, ed. Language and discourse: test and protest. A Festschrift for Petr Sgall. Amsterdam: Benjamins. 173-184
Jacob Grimm on the Germanic generic second person singular pronoun. i: Jørgen Dines Johansen og Harly Sonne, red. Pragmatics and Linguistics. Festschrift for Jacob Mey. Odense: Odense Universitetsforlag. 79-84
Review of James D. McCawley, The eater's guide to Chinese characters. Journal of Pragmatics 10:130-134

1987
Doubling and Resumption in Modern Greek [sammen med Johan van der Auwera]. i: Melétes gia tin ellinikí glóssa/Studies in Greek Linguistics. Proceedings of the 8th annual meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, Aristotelian University of Thessaloniki, 27-29 April 1987 (A Festschrift for John Chadwick), 323-334

1988
Research policy. i: Ulrich Ammon, Norbert Dittmar og Klaus J. Mattheier, red. Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society. Berlin: de Gruyter, 1814-1826

1989
Whose English? Nobody's business. Journal of Pragmatics 13:927-938
Politika sociolingvistike. Sol (Zagreb) 4(1):19-36

1990
Topics and Clitics in Greek Relatives [sammen med Johan van der Auwera], Acta Linguistica Hafniensia 22:127-157
Grammatical relations in a functional-pragmatic grammar [sammen med Ole Nedergaard Thomsen] i: Lisbeth Falster Jakobsen, red. Functional grammar in Denmark. Copenhagen: The University of Copenhagen, Department of English. 106-119

1991
Tak for mad! Om sprogæderi med dansk som livret [sammen med Carol Henriksen, Robert Phillipson og Tove Skutnabb-Kangas]. i: Jens Normann Jørgensen, red. Det danske sprogs status år 2001 - er dansk et truet sprog? København: Danmarks Lærerhøjskole, Institut for Dansk Sprog og Litteratur. 111-138 [Copenhagen Studies in Bilingualism, 14]
The long and winding road towards a theory of grammatical relations [sammen med Ole Nedergaard Thomsen] Journal of Pragmatics 16:179-206
Dänisch - eine kleine Sprache in der EG [sammen med Carol Henriksen]. Sociolinguistica 5:85-98
Reflections about minority languages in the European Community. i: Florian Coulmas, red. A language policy for the European Community: Quandaries and prospects. Berlin: Mouton de Gruyter. 179-194. [Contributions to the Sociology of Language, 61]
Der Gebrauch der Tempora im Dänischen und Deutschen. i: Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses Tokyo 1990, bind 11. München: iudicium. 366-375
Adverbs and particles of change and continuation in Greek: a survey. i: Johan van der Auwera, red. Adverbs and particles of change and continuation. EUROTYP Working Papers series V, number 2. 59-71
schon and noch words in Scandinavian languages with notes on Sámi, Finnish, and North Frisian (Fering). i: Johan van der Auwera, red. Adverbs and particles of change and continuation. EUROTYP Working Papers series V, number 2. 72-82
Shakaigengogaku. Gengo wa shakai no fubyôdô wo kokufuku suru ka. [sammen med Frithjof Hager og Rainer Paris, oversættelse: Otomasa Jun, kommentar und indledning: Inoue Junichi]. Publications of Osaka University of Foreign Studies, 3

1992
Universals, explanations and pragmatics [sammen med Lars Heltoft]. i: Michel Kefer og Johan van der Auwera, red. Grammar and meaning. Berlin: Mouton de Gruyter. 17-26
Editors' introduction: Herr Keuner on pragmatics. [Introduktion til temanummer Foundational questions concerning language studies. sammen med Jacob L. Mey og Richard W. Janney.] Journal of Pragmatics 17(5/6):393-400

1993
Nogle bemærkninger om det danske sprogs tilstand og vilkår efter 20 års dansk EF-medlemskab. Språklig Samling (Oslo) 34(1):10-14
Editorial: Formal pragmatics at the 4th International Pragmatics Conference, Kobe 1993 [sammen med Jacob L. Mey og Richard W. Janney]. Journal of Pragmatics 19(5):v-vii
Anmeldelse af Lachman M. Khubchandani, Language, culture and nation-building. Journal of Pragmatics 20(4):397-398
Probleme der kleinen Sprachen in der EG: Beispiel Dänisch. heteroglossia (Ancona) 5:79-128

1994
The thetic/categorical distinction. i: R. E. Asher red. Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, Vol. 9, 4605-4606.
Written and spoken language: relationship. i: R. E. Asher red. Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, Vol. 9, 5061-5062.
Syntactic functions, topics, and grammatical relations [sammen med Ole Nedergaard Thomsen]. i: Elisabeth Engberg-Pedersen, Lisbeth Falster Jakobsen og Lone Schack Rasmussen, red., Function and expression in functional grammar. Berlin: Mouton de Gruyter 153-181
Danish. i: Ekkehard König og Johan van der Auwera, red., The Germanic languages. London: Routledge 313-348
Anmeldelse af Maria Sifianou, Politeness phenomena in England and Greece, a cross-cultural perspective [sammen med Bent Preisler]. Journal of Pragmatics 22:219-237
Deutsche Phonetik. Ein Kompendium. Roskilde Universitetscenter.
On maps. EUROTYP Newsletter 11:6-8

1995
Das Tempus zwischen Semantik und Pragmatik. Dokkyô International Review 8:1-9

1996
And ye shall be as machines - or should machines be as us? On the modeling of matter and mind. i: Barbara Gorayska og Jacob L. Mey, red. Cognitive Technology. Amsterdam: Elsevier 89-98
Cognitive technology and pragmatics: analogies and (non-)alignments. AI&Society 10(3/4):303-308
"Vi er selv historie". Pragmatikkens udvikling i Danmark, dens rødder og dens forhold til andre sprogvidenskabelige discipliner. i: Carol Henriksen, Even Hovdhaugen, Fred Karlsson og Bengt Sigurd, red. Studies in the development of linguistics in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden. Oslo: Novus 31-59
Communion or Communication? A historical note on one of the 'founding fathers' of pragmatics. i: Robin Sackman, red. Theoretical linguistics and grammatical description. Papers in honour of Hans-Heinrich Lieb. Amsterdam: Benjamins 163-166.
Semantik oder Pragmatik der Tempora? ROLIG 58:54-66
Proceedings of the Thirteenth Scandinavian Conference of Linguistics [medredaktør: Lars Heltoft]. Roskilde: University of Roskilde, Department of Languages and Culture.

1997
Natural language and artificial technology – it ain't necessarily so. i: Jonathon P. Marsh, Chrystopher L. Nehaniv and Barbara Gorayska, red. Proceedings, Second International Conference on Cognitive Technology: Humanizing the Information Age, August 25-28, 1997, Aizu-Wakamatsu City, Japan. Los Alamitos, CA: IEEE Computer Society 27-30

1998
Journal of Pragmatics 1, Editorial: Linguistics and Pragmatics, [med et] Postscript (1995). i: Asa Kasher, red. Pragmatics. Vol. I: Dawn and Delineation. London og New York: Routledge. 70-84 (Routledge Critical Concepts) [sammen med Jacob L. Mey]
Political determinants of pragmatic and sociolinguistic choices, [forkortet, og med et] Postscript (1995). i: Asa Kasher, red. Pragmatics. Vol. VI: Pragmatics: grammar, psychology and sociology. London and New York: Routledge. 449-461 (Routledge Critical Concepts) [med Tove Skutnabb-Kangas]
The thetic/categorical distinction. i: Jacob L. Mey, red. Concise Encyclopedia of Pragmatics. Amsterdam: Elsevier. 1015-1016
Written and spoken language: relationship. i: Jacob L. Mey, red. Concise Encyclopedia of Pragmatics. Amsterdam: Elsevier. 1048-1049

1999
Text, discourse, discours: The latest report from the Terminology Vice Squad. Journal of Pragmatics 31:911-918
The natural and the artificial in language and technology. i: Jonathon P. Marsh, Barbara Gorayska and Jacob L. Mey, red. Humane interfaces: Questions of method and practice in Cognitive Technology. Amsterdam: Elsevier. 81-87
Small and endangered languages: a threat to the language or to the speaker? i: A.-F. Christidis red., "Strong" and "weak" languages in the European Union: Aspects of linguistic hegemonism, vol 1. Thessaloniki: Center for the Greek Language. 3-10
Mikrés kai apeilouménes glósses: apeilé gia ten glóssa e gia ton omilité? i: A.-F. Christidis red., "Strong" and "weak" languages in the European Union: Aspects of linguistic hegemonism, vol 1. Thessaloniki: Center for the Greek Language. 11-19
Pragmatische und soziolinguistische Aspekte der Übersetzung. Dokkyô International Review 12:141-158
Die Universität Roskilde (Dänemark) – Leitbild und Image einer ungewöhnlichen Universität. i: Universität Wien – Logistisches Zentrum og Heide Pfennigbauer, red. Studienpläne 2002 – Positionen und Perspektiven der Reformdiskussion. Wien: WUV-Universitätsverlag. 94-97

2000
Kan dansk overleve som kultursprog? i: Anne Holmen og J. Normann Jørgensen, red. Sprogs status i Danmark år 2001. København: Danmarks pædagogiske Universitet. 127-138
Interview with Hartmut Haberland. Pragmatic Matters, JALT [Japan Association for Language Teaching] Pragmatics SIG Newsletter 2(1):3-5, http://www.pragsig.org/files/PM4complete.pdf

2002
Linguistics and pragmatics, 25 years after [sammen med Jacob L. Mey]. Journal of Pragmatics 34(12):1671-1682

2003
Oversættelse som sprog- og kulturmøde: dens pragmatiske og sociolingvistiske aspekter. i: Anne E. Boukris, red. Elleve indspark til Kultur- og Sprogmødestudier. Roskilde: Roskilde Universitetscenter, Institut for Sprog og Kultur. 56-77

2004
Kroniken: Hvorfor vi taler skandinavisk. Sprogforum 29:6-9

2005
Domains and domain loss. i: Bent Preisler m.fl., red., The Consequences of Mobility: Linguistic and Sociocultural Contact Zones. Roskilde: Roskilde Universitetscenter, Institut for sprog og kultur
Research Policy. i: Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier og Peter Trudgill, red. Sociolinguistics. An international Handbook of the science of language and society. Volume 2. Berlin og New York: Walter de Gruyter. s. 917-929

2006
Thetic-categorical distinction. i: Keith Brown, red. Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd edition. Vol. 12 Oxford: Elsevier. s. 676-677
Sperantapük e Linglänapük as volapüks. Sprogforum 36:28-34.

2007
Die Sprache der Anderen: Sprachunterschied und Sprachwechsel in Literatur und Übersetzung. i: Lise Paulsen Galal, Hartmut Haberland og Klaus Schulte, red. Kulturer mødes: Festskrift for Karen Risager. Roskilde: Roskilde Universitetscenter, Institut for Kultur og Identitet. s. 29-45
Kulturer mødes: Festskrift for Karen Risager [red., sammen med Lise Paulsen Galal og Klaus Schulte]. Roskilde: Roskilde Universitetscenter, Institut for Kultur og Identitet
Language shift in conversation as a metapragmatic comment. i: Wolfram Bublitz og Axel Hübler, red. Metapragmatics in use. Amsterdam: Benjamins. 129-140 [Pragmatics and Beyond, 165]

2008
Deutsch als Wissenschaftssprache. i: Michael Svendsen Pedersen og Hartmut Haberland, red. Sprogliv – Sprachleben. Festskrift til Karen Sonne Jakobsen. Roskilde: Roskilde Universitet, Institut for Kultur og Identitet. s. 123-134 [sammen med Klaus Schulte]
Sprogliv – Sprachleben. Festskrift til Karen Sonne Jakobsen [red., sammen med Michael Svendsen Pedersen]. Roskilde: Roskilde Universitet, Institut for Kultur og Identitet
Higher Education in the global village. Cultural and linguistic practices in the International University [red., med Janus Mortensen, Anne Fabricius, Bent Preisler, Karen Risager and Susanne Kjærbeck]. Roskilde: Roskilde University, Department of Culture and Identity.
Two pilot studies of multilingual competence in international programmes at Roskilde University [with Karen Risager]. i: Hartmut Haberland, Janus Mortensen, Anne Fabricius, Bent Preisler, Karen Risager and Susanne Kjærbeck eds. Higher Education in the global village. Cultural and linguistic practices in the International University, Roskilde: Roskilde University, Department of Culture and Identity. 41-65
Dänisch. i: Ulrich Ammon und Harald Haarmann, Hrsg. Wieser Enzyklopädie der Sprachen des europäischen Westens, Band 1. Klagenfurt: Wieser Verlag. 131-153
Die schwache Adjektivflexion im Dänischen und Deutschen. Eine Fingerübung in diachronischer Typologie [mit Lars Heltoft]. Acta Linguistica Hafniensia 40:23-43

2009
Engelsk – et nøgleord fra RUC til Tokyo [med Janus Mortensen]. i: Ken Farø, Alexandra Holsting, Niels-Erik Larsen, Jens Erik Mogensen og Thora Vinther, red. Sprogvidenskab i glimt. 70 tekster om sprog i teori og praksis. Odense: Syddansk Universitetsforlag. 385-388
Sapir-Whorf-hypotesen. i: Søren Kolstrup, Gunhild Agger, Per Jauert og Kim Schrøder, red. Medie- og kommunikationsleksikon. Frederiksberg: Samfundslitteratur. 471-473.
English - the language of globalism? Rask. Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation. 30:17-45
Sprogvalg på danske universiteter i historisk perspektiv [med Janus Mortensen]. in: Sprogforum 46:8-13

2010
Globalisme og hegemonisk tænkning i sprogpolitikken. i: Lars-Gunnar Andersson, Olle Josephson, Inger Lindberg og Mats Thelander, red. Språkvård och språkpolitik/Language Planning and Language Policy. Stockholm: Norstedts. 103-119
Sapir-Whorf-hypotesen [ny version]. i: Søren Kolstrup, Gunhild Agger, Per Jauert og Kim Schrøder, red. Medie- og kommunikationsleksikon. 2. udgave. Frederiksberg: Samfundslitteratur. 470-472.
Gør tysk en forskel? i: Tysk nu: Konference om tysk sprog og kultur i offentlighed, forskning og undervisning i Danmark. Roskilde: Institut for Kultur og Identitet, Roskilde Universitet. 109-111
Editorial [sammen med Jacob L. Mey og Kerstin Fischer]. Pragmatics and Society 1(1):1-8
Noget om, hvem der ejer det danske sprog, og hvem der truer det - og om domænebegrebets storhed og fald. i: J. Normann Jørgensen og Anne Holmen (red.) Sprogs status i Danmark 2021. København: Københavns Universitet. 77-86
Mood in Greek. i: Björn Rothstein og Rolf Thieroff (red.), Mood in the languages of Europe. Amsterdam: Benjamins. 473-491.
Pragmatics as a Component vs. Pragmatics as a Perspective of Linguistics. Studies in Pragmatics 12:54-68
Sprogvalg på danske universiteter i historisk perspektiv [med Janus Mortensen]. in: Sprogforum 49-50:155-161

2011
Ownership and maintenance of a language in transnational use: Should we leave our lingua franca alone? Journal of Pragmatics 43(4):937-949
Local languages as the languages of internationalization: Internationalization and language choice. Intercultural Communication Review 9:37-47
Chiikigengo wa kokusaigo ni narieba ka: kokusaika to gengosentaku [Kan det lokale sprog bliver et internatinalt sprog? Internationalisering og sprogvalg]. i: Kumiko Torikai, Ken'ichi Noda, Masako Hiraga og Wataru Koyama, red. Invitation to Intercultural Communication Studies. Tokyo: Misuzu Shobo, 331-348.

2012
The politics of transcription: issues of multilingual and other non-standard data. i: Keiko Ikeda og Adam Brandt, red., Kansai University international symposium challenges and new directions in the micro-analysis of social interaction. Osaka: Kansai University. 3-8.
Bokmelding, Nils Johan Ringdal under medvirkning av Audun Beyer. Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser. Rask 36:103-111
Language variety, language hierarchy, and language choice in the international university [med Janus Mortensen]. International Journal of the Sociology of Language 216:1-6.
English - the new Latin of the elites? Danish universities as a case [med Janus Mortensen]. International Journal of the Sociology of Language 216:175-197.
Uddannelse on the move - transnational studentermobilitet og uddannelseskvalitet [med Anne H. Fabricius og Janus Mortensen]. i: Hanne Leth Andersen og Jens Christian Jacobsen (red.) Uddannelseskvalitet i en globaliseret verden - vidensøkonomiens indtog i de videregående uddannelser. Frederiksberg: Samfundslitteratur. 197-211
Transcription linking software: Integrating the ephemeral and the fixed in interaction research [med Spencer Hazel og Janus Mortensen]. i: Keiko Ikeda og Adam Brandt, red., Kansai University international symposium challenges and new directions in the micro-analysis of social interaction. Osaka: Kansai University. 13-17.

2013
ELF and the bigger picture. Journal of English as a Lingua Franca 2(1):195-198.
The position of Danish and other languages in Denmark and at Danish universities [med Bent Preisler]. i F. Xavier Vila red. Language Policy in Higher Education. Challenges for Medium-Sized Language Communities. Bristol: Multilingual Matters.
Language Alternation, Language Choice and Language Encounter in International Tertiary Education [red., med Dorte Lønsmann og Bent Preisler]. Dordrecht: Springer. (Multilingual Education, 5.)
Hybridity and complexity: language choice and language ideologies [med Dorte Lønsmann]. i: Hartmut Haberland, Dorte Lønsmann og Bent Preisler red. 2013. Language Alternation, Language Choice and Language Encounter in International Tertiary Education. Dordrecht: Springer. (Multilingual Education, 5.)
Negotiated exclusion - on the constitution of otherness in a multilingual work setting [med Spencer Hazel]. Lingcorp Working Paper, 1.